Fine Remissions

Yendo al grano, si se le canceló la licencia de conducir por impago de multas o por incomparecencia, es posible que reúna los requisitos para que se le levante la suspensión de la licencia de conducir. 

El 1 de diciembre de 2023, la gobernadora Tina Kotek decretó la condonación de las multas y las tarifas asociadas con miles de causas de infracción de tránsito en los Juzgados de Primera Instancia de Oregón que terminaron en la suspensión de la licencia de conducir por impago de multas (FTC, por sus siglas en inglés) o por incomparecencia (FTA, por sus siglas en inglés) y que reunían requisitos adicionales establecidos por la gobernadora. El citado decreto complementa al decreto dictado anteriormente por la exgobernadora de Oregón, Kate Brown, en diciembre de 2022. El decreto de la gobernadora Kotek se basa en los mismos criterios que el anterior, pero la Dirección de Tránsito (DMV, por sus siglas en inglés) especifica otras causas que se verán afectadas por este decreto. El citado decreto de la gobernadora Kotek surte el efecto de permitir que los individuos afectados puedan solicitar el levantamiento de la suspensión de la licencia de conducir a través de Servicios de la Dirección de Tránsito de Oregón. 

El Departamento Judicial de Oregón es la entidad gubernamental encargada de implementar el decreto de la gobernadora en los juzgados de primera instancia. Si se tratara de una causa del juzgado de primera instancia en la que la persona afectada ya no deba multas ni tarifas, el antedicho departamento se ocupará de notificar a la Dirección de Tránsito al respecto. 

Si quisiera verificar que su causa no se vio afectada por ninguno de los dos decretos gubernamentales, véase la lista de las causas afectadas por el decreto de condonación de la gobernadora Kotek o  la lista de las causas afectadas por el decreto de condonación de la gobernadora Brown . El Departamento Judicial de Oregón no se encargará de enviar notificaciones individualizadas a las personas afectadas por cualquiera de los decretos. 

Si no tuviera la seguridad de que su causa del juzgado de primera instancia fuera afectada por los decretos de condonación de la exgobernadora Brown y la gobernadora Kotek, puede buscar su historial gratuitamente en el buscador electrónico de registros del Departamento Judicial de Oregón. Conforme a los resultados de la búsqueda, usted podrá verificar si sigue debiendo alguna multa o tarifa en su causa. 

Si tuviera alguna duda acerca de cómo solicitar el levantamiento de la suspensión de la licencia de conducir u otras dudas relacionadas con su licencia de conducir, véase el sitio web para la condonación de multas de la Dirección de Tránsito. 

Para más información concerniente al decreto de condonación de multas y tarifas de la gobernadora Kotek y para verificar si su causa se vio afectada, véase los enlaces que aparecen a continuación o revise las respuestas a las preguntas más comunes que publicó la gobernación. 

Cabe recalcar que gran parte de las causas que se vieron afectadas por el decreto de condonación surgieron en los juzgados municipales y de justicia. Sea un juzgado de justicia o municipal, cada juzgado es responsable de condonar las multas correspondientes a las causas. Para más información, léase las respuestas a las preguntas más comunes que publicó la gobernación. 

Enlaces adicionales 

On December 21, 2022, Governor Kate Brown remitted the unpaid fines and fees in approximately 3,350 Oregon traffic violation cases in Oregon circuit courts that have resulted in driver license suspensions due to failure to pay the fine or failure to appear in the case and that meet additional criteria determined by the Governor. The Governor’s remission order allows affected individuals to seek reinstatement of their driver license through the Oregon Department of Transportation (ODOT) Driver and Motor Vehicles Division (DMV).

The Oregon Judicial Department (OJD) is responsible for implementing the Governor’s order and for notifying the DMV when a person no longer owes fines and fees on a circuit court case that is covered by the Governor’s order. 

A list of the cases included in the Governor’s remission order may be found here.  If you are not sure whether your circuit court case was included in the Governor’s fine remission order, you can look up your record on the free Oregon Judicial Department Online Records Search website (search by your name or your case number). The results will indicate whether you have any fines or fees outstanding for that case. 

OJD will not send individual notices to people with cases affected by the Governor’s order. 

If you have questions about how to apply for reinstatement of your driver license or other questions related to your driving privileges, please contact the DMV.

For more information about the Governor’s fine remission order and whether it applies to your specific case(s), please see the links below or review the Frequently Asked Questions (FAQ) from the Governor’s Office.

It is important to note that the majority of the cases affected by the Governor’s remissions order on December 21, 2022 are from Oregon’s municipal and justice courts (not the state circuit courts/OJD). Each individual city municipal court or county justice court is responsible for the remission of fines in those cases. Read the Governor’s FAQ for more information.